前言
在前面的文章中，我们对moses系统进行了较多了解，如：图解Moses系统的搭建过程
现在我们用moses来搭建一个翻译系统，这个系统可以部署在一个单独的服务器上，为网页或者桌面程序提供翻译服务，而这样客户急需的功能恰好是Moses系统自带的。
Moses是能够让我们以server的形式启动进程的，然后通过xmlrpc接收所需要翻译的句子。这也就意味着一个moses进程可以为使用Java，perl，python，php或者其他有xmlrpc库的编程语言编写的客户端(client)提供服务。
系统结构如下：
在每个moses服务器上，都运行一个moses.pl的程序，它监听端口，接收用户请求，传递给Moses进行翻译，翻译完成后返回给客户，如果需要同时提供多种语言的翻译服务，我们需要部署多个moses服务器。moses.pl 、index.html、trans_result.php等文件在/moses_decoder/contrib/iSenWeb目录下。
下面，让我们看看如何构建这个的一个系统的详细步骤。
安装步骤：
环境：Ubuntu 14.04 LTS+PHP+Perl+java
1.安装Moses
具体步骤可以参考前文： 图解Moses系统的安装过程，只不过在这里还需要安装xmlxpc-c, 然后在编译Moses的时候，记得带上编辑参数”—with-xmlrpc-c=path/to/xmlxpc-c”.
example: ~/mosesdecoder$ sudo ./bjam --with-irstlm=/home/panzg/irstlm --with-boost=/home/panzg/boost_1_57_0 --with-cmph=/home/panzg/cmph --with-xmlrpc-c=/home/panzg/xmlrpc-c –j4
如果看到SUCCESS字样，就编译成功了，查看bin文件夹下是否有moses server程序
2.安装PHP和Apache
只需要一条命令：udo apt-get install apache2 libapache2-mod-php5
3.安装Netcat
只需要一条命令：sudo apt-get install netcat
netcat的作用是进行端口监听，请求转发
4.训练、调优Moses
在这里，你需要使用语料，来对Moses进行训练和调优，具体相关步骤可见：
5.配置moses.pl
打开moses.pl,修改其中的MOSES和MOSES_INI，将它们指向你的Moses位置和moses.ini位置。如：
my $MOSES = '/home/tianliang/research/moses-smt/scripts/training/model/moses';my $MOSES_INI = '/home/tianliang/research/moses-smt/scripts/training/model/moses.ini';
6.运行moses.pl
为启动moses server,需要运行：
./moses.pl <hostname> <port>
指定ip和port即可运行，启动成功后，会等待用户的翻译请求.
7.翻译测试
使用nc工具，发送翻译请求：
8.网页翻译
将contrib/iSenWeb目录下的文件，复制到apache的工作目录下，我的是/var/www/html.
注意，这里要修改trans-result.php中的内容，指定你机器上的ip和port,然后保存。
查看apache是否启动，在浏览器中输入: localhost即可验证。
在浏览器中输入 localhost/index.html，即可进行翻译。
效果如下（en->ch没修改html文件）：
至此，就是一个网页的翻译系统了，该系统的翻译质量取决于你的训练阶段和调优阶段的程度。
9.与桌面程序通信
index.html请求页面通过post方式提交请求：
因此，我们的程序只需要构造这样的post请求即可，获取进行翻译请求的提交。
下面是java程序模拟post请求，其中httpRequest是封装的http请求类。如下：
至此，在我们的程序中也可以使用moses的翻译服务.
10.参考:
作者：panzg123
2016-04-09 由博客园迁移至Github
若用于非商业目的，您可以自由转载，但请保留原作者信息和文章链接URL。